Capitão.
Um barco de patrulha de fronteira está aqui.
Ei pessoal, patrulha! Desça, desça.
Isso é HMS implacável.
Você tem ilegalmente entrou nas águas restritas.
Seu barco deve ser detido.
O que está acontecendo?
Mulheres e crianças será descarregado primeiro.
Todo mundo deve ficar para trás.
O que eles estão dizendo?
Mulheres e crianças ficarão pousadas primeiro,
Todos os outros têm que ficar para trás para questionar.
-Help nos! -Porase!
Uau!
Ei, você acha que estamos de férias? Idiota idiota!
Mais uma vez provando você mesmo ser um amador.
Apenas jogue -o fora.
Ei, enlouquecendo- apenas acalme-se, vocês dois.
Olá!
Ei!
Alguém está no telefone para você,
diz que seu telefone está desligado.
Olá, você?
Agora dane -se, companheiro, você picou.
O que diabos você está fazendo Chamando o telefone do meu pássaro?
Não, não. Foda -se.
Eu estarei de volta.
Ele está aqui. Prepare -se.
Oh, você pica.
Ei, prepare -se. Ele está se movendo.
-Paddington. -Lright, vamos lá.
-Vamos. -Bro, ele pegou o táxi.
-Or rápido, vamos segui -lo. -Bro, rápido.
O que diabos você está fazendo? O que você está parando?
-O minuto, companheiro. -O minuto? O que você quer dizer com um minuto?
-Eu tenho que mijo. -Você tem que mijar?
Eu estarei 20 segundos.
Ei! Volte, seu idiota.
Malando Wanker.
Olá, olá. Verifique, verifique.
Olá, Mathew.
Quem diabos é isso?
Olá.
Bom dia, Mathew.
Kitano.
Foda -se!
Olá, Mathew.
Esta mensagem é para você.
Sivadoss diz: "Adeus".
Maldito.
Parece falso?
-Eu não acho. -Você acha que não?
Oi, Dheepan!
Finalmente, eles pegaram você, cara.
Gangue de Maddy, meu pé.
O que o irmão sivadoss disse?
Sivadoss Brother nos perguntou Para quebrar seus ossos
e enviá -los embora.
Você pode segurar por um minuto, mano?
Quero compartilhar boas notícias com Nosso irmão, e então vamos cinturá -lo.
-Onde está o irmão sivadoss? -No porão.
Quatro dos meus amigos foram abatidos.
Então, meus pais encontraram uma maneira para me enviar para fora do país.
Primeiro, cheguei à Índia, Mas eles negaram meu status de refugiado.
De lá para o Nepal, e então Cheguei a Londres depois de muita luta.
Eu definitivamente preciso de um status de refugiado aqui.
Ou não poderei viver em paz.
Apenas a verdade não está indo para obter um status de refugiado.
Você precisará convencê -los que esta é a verdade.
Só então você será permitido viver aqui legalmente.
-Chare -ele. -Você tem que emoção melhor meu amigo.
Jó terminou, irmão,
com uma bomba criada no estilo do nosso país.
-O que sobre o nosso informante, sua namorada? -Exemos a pegamos.
Então o trabalho não é feito, afinal, é?
Começo.
Um novo começo.
Que porra você está fazendo, companheiro?
-Tear o carro, companheiro. -Ei! Mova -o.
Tire a merda do meu caminho, cara. Mova o carro.
-Move o carro, cara. -Que diabos esse cara?
-To é Pedro. Peter Sprott. -Move, mova -se! Ir!
-Tear a merda daqui. -Tentaremos, vamos lá!
Imigrantes sangrentos.
Mat disse que não nos queria ficar por aí.
Por que?
Ela disse…
Ele quer um pouco de privacidade ou algo assim.
Oh sim! Privacidade?
Bem, isso não é adorável?
Quer que seja legal e privado?
Você quer privacidade?
Sim?
Ou não?
Aparentemente…
Ela quer privacidade.
Alguns porra "ME TEMPO".
Talvez seja melhor você entrar e ...
Dê um banho para ela.
Acenda algumas velas perfumadas.
Você sabe…
Você é um teto.
Isso é puro caxemira.
Desculpe, chefe.
Aqui!
Eu não achei que eles o matassem.
Por favor, eu não não
Bom, mano!
-Que é extraordinário, mano. -Você pregou.
Este é um Game of Thrones, garoto.
Você não tem vergonha de chorar?
Suruli, isso não está certo.
Claro que é, Eu sempre jogo pelas regras.
Não estou falando sobre o jogo.
Está realmente ficando tarde.
-Sua mãe vai me matar. -Minha mãe, sério?
Por que você gostaria de jogar agora?
Ele está certo. Sua consumação é em uma hora.
Venha de novo?
Sua consumação.
Você sabe o que isso significa?
O que há de tão engraçado nisso? É para comemorar
com as famílias da noiva e do noivo.
Sua palavra parece certa, Mas tenho certeza de que essa é uma palavra diferente.
Eu ouvi essa palavra em um filme famoso.
Bro, acho que você quer dizer, "noivado".
Pequenos pirralhos!
Um noivado significa uma licença para sexo.
Parama, afaste -os.
Se perder, crianças.
-Testes é injusto, mano. -O apenas deixe em silêncio.
Eu acho que o garoto estava certo, É "noivado".
Não, é "consumação", confie em mim.
-I? -Sim.
Eu ainda duvido.
Olá, Suruli.
Ele está no segundo treinador. Termine rápido, caso contrário, posso perder meu emprego.
Ok, irmão.
Saudações, senhora!
Saudações, senhor!
Ei, Rahul!
Beber é prejudicial à saúde, Vocês nunca ouvem?
Quem diabos é você?
Você!
Esta é a única camisa que tenho para a função desta noite.
Minha mãe definitivamente vai me matar agora.
Suruli, deixe -me consertar rapidamente.
Ei, pegue um pouco de licor Para remover a mancha.
-Você estragou a camisa! Suruli.
Se perder.
-Pá lá. -Venha aqui.
Suruli, não faça nada estúpido.
Se meu irmão descobrir--
Estou apenas fazendo isso para chamar sua atenção.
Aqui, por que você não liga para ele?
-Ah, Rahul? - irmão!
-Suruli está ameaçando-- -Dive para mim.
Olá ... Rahul?
- Olá? -Anil senhor!
Vou matar seu irmão.
Se você não quiser enfrentar o mesmo destino,
Eu sugiro que você empacote e deixe nosso território.
Você não toca ele, Suruli.
Eu vou te caçar e seu chefe.
Ei!
Meu chefe avisou você.
De repente, você desceu até nosso lugar, invadiu nosso território,
usou nosso povo como trabalhadores baratos, e começou a ganhar milhões.
você nos deixa sem opção.
Se você quer uma briga, Estou pronto para fazer guerra.
A qualquer momento, traga -o, amigo.
Vou transmitir isso ao seu irmão Antes de puxar o gatilho.
Olá, Suruli!
Suruli, por favor, mano, me perdoe. Deixe -me viver.
Irmão, por favor me perdoe.
Por causa da minha família, Por favor, me poupe.
Por favor, não me mate. Vou fazer as pazes. Por favor, mano.
Você quer viver? Tudo bem. Aqui está sua chance.
Tudo que você tem que fazer é responder uma pergunta simples.
Qual é a diferença entre Consumação e noivado?
o noivo é uma comédia Minha mãe assiste todas as noites às oito.
consumação é um show de saúde sexual
Eu assisto depois da meia -noite.
Você é um duffer!
Idiota incompetente!
Dizendo a resposta certa, Você cometeu um grave erro em sua vida.
Por isso, presentear você quatro balas!
Rita! Rita!
Venha o que pode! Eu sou um homem de alegria
vivo, chutando, não pode me parar, garoto!
Venha o que pode! Eu sou um homem de alegria
vivo, chutando, não pode me parar, garoto!
disparar, mano!
eu sou meu próprio rei!
não tenho nada Mas eu ainda rico n 'regra!
eu sou meu próprio rei!
não tenho nada Mas eu ainda rico n 'regra!
rakita! Rakita! Rakita!
Tenho que viver uma vida Vale a pena elogiar
Cale a boca e ouça aqueles Quem te diz como!
você vive como eles dizem para você
você fala como eles dizem para você
você gosta que eles te dizem para
você mente como eles dizem para você
Ufa!
Suruli, você está fora de sua mente?
agora me diga, quem diabos são?
Quando eu precisava deles Onde diabos eles estavam?
Ouça, eu sou meu próprio rei!
não tenho nada, mas eu rock n 'regra!
eu sou meu próprio rei!
não tenho nada Mas eu ainda rico n 'regra!
rakita! Rakita! Rakita!
bombear, mano!
Todo dia tem sua rima e razão
semear apenas as coisas boas, colhe toda a temporada!
Um salto de fé, cada passo que eu tomo
uma carga de força, cada movimento que eu faço
Qual é o meu valor?
você quer saber?
Qual é o meu valor?
Quem deve julgar?
você quer saber?
Venha me perguntar!
Existe apenas um Quem pode me derrubar!
Desculpe, mãe!
me pergunto quem? Oh, eu sou o único!
rakita! Rakita! Rakita!
me pergunto quem? Oh, eu sou o único!
rakita! Rakita! Rakita!
Ouça, eu sou meu próprio rei!
não tenho nada, mas eu rock n 'regra!
Ouça, eu sou meu próprio rei!
não tenho nada, mas eu rock n 'regra!
rakita! Rakita! Rakita!
Continue balançando!
Sim, é assim!
Sim, tenha!
Uma inimizade antecedente resultou No assassinato brutal de Rahul-
Ramesh pegou o outono por matar Rahul?
Sim, como ele estava em necessidade de um milhão de rúpias.
OK.
Anil cagou as calças dele.
Foi uma pena.
Cada um deles está buscando vingança.
Você deveria ter atingido o plano e terminou o trabalho em silêncio.
Em vez disso, você criou um tumulto com seu irmão,
E se entrei a essa merda profunda.
O irmão Theerthamalai,
Ninguém ousa me tocar.
Você não é invencível.
Não vamos arriscar nada. Amanhã, vou organizar uma casa segura
Para você e sua noiva para ficar depois do casamento.
Você quer que eu corra e me esconda Como um covarde?
Deveríamos ser os que os perseguem, Mas você está me pedindo para me esconder?
Eu posso apenas limpá -los da terra.
Devo terminar isso agora?
-Que você está chamando um bandido? -Seu filho é um bandido.
Ele é um restaurador respeitoso na cidade.
Ele não é um bandido.
Como você ousa falar sobre meu filho assim?
Mãe!
O que é agora?
Suruli, você é um bandido, ao que parece.
Eles dizem que você até Comprometido um assassinato ontem.
A noiva mal-humorada sua acreditava e fugiu.
Eu sabia desde o primeiro dia que ela não é a única para você.
O rosto é o índice da mente.
Ela tem a pior voz neste mundo.
Não se preocupe, Suruli. Vou pegar uma linda noiva para você.
-Tre sua podridão no inferno-- -Stister, apenas acalme -se.
Suruli, seu "noivado" está começando com um começo de vôo!
Um dos meus amigos, Vicky, Trabalhos e vive em Londres.
Ele veio aqui para jantar em nosso restaurante com seu amigo estrangeiro.
Aqui, um estrangeiro?
O melhor kothu-parotta e carneiro chukka em toda a Índia.
-Serva -os, pessoal. -Sure, mano.
-Tasty parotta , venha e sente. -Ista caminho, senhor.
-Por favor, esteja sentado, senhor. -Você pode sair por um segundo?
Só preciso tirar uma foto para pendurar na parede.
-Definitivamente. -Pentado com o estrangeiro.
Bro, eu também sou de Londres.
Precisa de um conjunto de parottas.
Obtenha parottas para a tabela número seis.
Senhor, por que você não come mais?
Estou de dieta, Suruli.
-A polícia está aqui. -Sas esperar.
-Vejo você amanhã. -Por, senhor.
Isso é muito famoso aqui, E será muito saboroso,
você deveria mergulhar--
Ei, essa é a maneira de comer?
Primeiro, rasgue a parotta em pedaços,
despeje o molho nele,
E deixe as peças mergulharem no molho--
Pegue as armas.
Apenas um cara! Termine -o.
Cancele o pedido para a tabela número seis!
Pegue -o!
Pegue -o rápido.
Droga! Eles abriram fogo.
Vamos lá, vamos lá para cima.
Rápido, dispare.
Suruli Clube de Food
Oh meu Deus. Eles estão disparando.
Eu nunca vi uma arma na minha vida.
Mate -o, cara!
Cubra -me, pessoal. Vou montar uma bomba.
Estou com carne morta hoje.
Tudo por sua causa, cara ...
-O que vou contar à minha namorada? -Cale-se!
Aqui! Venha este lado!
-So ele tem um cigarro estrangeiro? -Por favor, dê a ele um cigarro.
O que diabos ele está fazendo?
Aqui, cara!
Senhor…
-Fazenha para cima. -Sim, senhor.
Mate -o, cara!
Ele está louco! Corra para a sua vida!
Esse é o nosso homem, vá buscá -lo.
O que? Vai buscá -lo?
Ele está jogando bombas, não frutas!
Claro, irmão.
E aí?
Foi a gangue de Anil quem fez a tentativa.
O chefe quer que fiquemos fora de vista por um mês.
Enquanto isso, Ele vai endireitar as coisas.
Não temos nenhuma outra escolha.
É muito perigoso aqui.
O que diabos eles estão fazendo aqui?
Quando esses dois interviram, Já havia um mau presságio.
Vicky é um velho amigo meu. Apenas ouvi -lo.
Eu acho que você vai gostar do que ele tem a dizer.
Ei!
Vá em frente.
em empresas de software, elas conduzem Discussões em grupo de avaliação todos os anos.
e apesar de todo o trabalho do seu ano,
Seu destino será decidido
sobre como você se apresenta naquela reunião.
em uma dessas reuniões,
O tópico era sobre o melhor gangster em Tamilnadu.
Desnecessário dizer que eu estava no topo de todos.
Nosso Suruli é um gângster em casa quem é o mais perigoso,
Gangster notório e arrogante Você já viu em sua vida--
Eu não acho O que você está dizendo está certo--
O que ele fez? Trinta e cinco assassinatos.
Eu pessoalmente o conheço, cara, Eu pessoalmente o conheço ...
Suruli é o melhor gângster No mundo, cara.
Tente entender isso. Eu pareço um tolo?
Senhor, quem é ele?
Este é o nosso verdadeiro grande chefe.
Olá, senhor. Eu sou Vicky.
Quem é esse cara Suruli?
Resumidamente,
para decodificar e desestabilizar O gângster tâmil Sivadoss em Londres,
Peter quer recrutar um gângster tâmil com um conjunto de habilidades únicas.
Este é o objetivo da minha visita, senhor.
Então eu humildemente peço você para
Conhecer seus serviços de consultoria e viajar conosco para Londres.
O que? Ele está convencido?
É apenas um mês de trabalho com um grande salário.
Quanto você ganha?
Duzentos mil libras.
Um mês?
Não, um ano.
Eu preciso ganhar o mesmo.
De jeito nenhum você pode corresponder ao meu pagamento.
Sou um lead de testes de software.
Um graduado em engenharia também!
Oh, é assim?
Eu preciso ganhar o mesmo, mas mensalmente.
Você está fora de sua mente?
Ele pode ficar ofendido!
-Ficará ele ofendido? -Obviamente.
Eu preciso ganhar o mesmo, semanalmente.
Semanalmente?
Isso é mais de dez milhões em rúpias--
Cale a boca e pergunte a ele.
Duzentos mil libras por semana.
Ele perdeu a idéia!
Diga a ele que pagaremos a ele.
O que aconteceu?
Deixe -me recuperar minha respiração
Apenas para um par de Bucks 'Increment,
Eu tenho que dobrar o mundo.
Mas, esse cara acabou de concordar
a duzentos mil libras!
Isso é uma ótima notícia.
Suruli, ele concordou.
Você é um milionário agora.
Parece que sou um milionário agora!
Um milhão de rúpias!
Parece que valemos muito em solo estrangeiro.
Vamos nos mudar para lá e ganhar mais.
Londres é sua nova casa!
-I? -Sim!
Um gângster tâmil nas ruas de Londres!
Senhor!
Suruli senhor!
Oh meu Deus!
Parece maior que Casa do presidente da nossa aldeia.
Essa é uma comparação injusta.
Parece que ele está descendo, Por favor, fique quieto.
Todo mundo tem seus próprios problemas!
Você deve ser surlee.
Tenha um assento.
Não é pronunciado "Surlee". É Suruli. Diga!
Certo, Suruli.
Bem -vindo à Grã -Bretanha.
Você pode estar ciente de que muitas pessoas por aqui não gostam de cavalheiros com…
Persuasão Brown vindo aqui para roubar nossos empregos,
Mas eu sei que John explicou nossa situação agradável e clara--
No meu lugar, eles costumavam zombar de alguém com "Peter"
Se eles falam apenas em inglês.
Agora eu entendo por que eles usam "Peter".
Meu querido Pedro.
Certo, vamos ao negócio.
Este sivadoss é o único membro conhecido da gangue.
O resto pertence a algum tipo de estranho e secreto mundo marrom.
Sivadoss é o único membro conhecido da gangue…
Nós limpamos alguns deles Só para mostrar que estávamos falando sério,
Mas isso não nos levou a lugar nenhum.
Eles mantêm um perfil baixo, Como uma sociedade secreta ...
Basta adicionar um pouco de tempero.
Todos eles parecem marrons.
Então os bastardos mataram Mathew.
O que você quer dizer com "todos eles parecem marrons?"
E é isso que leva a isso-
Por favor, fale devagar.
Você pode ir um pouco mais lento?
Não sou capaz de segui -lo.
Por favor, repita o que você disse.
As últimas linhas, por favor.
O inglês britânico é rápido, você sabe.
Então, se você for devagar, lento, lento,
Vou contar a ele rápido, rápido, rápido.
Você tem um emprego a fazer.
E você faz isso ou você está fora, sim.
Porque você não gostaria Seu pacote de indenização.
E eu vou separar algo Você gosta muito de.
É isso ...
…lento…
…suficiente…
…para você?
-Ah, lento o suficiente. -Sim.
Sim.
Desculpe, rapazes.
Eu fico um pouco tenso.
Você sabe, quando Millwall está jogando,
Mas eles estão acordados a nulo no intervalo.
Então é tudo legal. Multar.
Vamos começar de novo.
-Então este sivadoss é o único-- -Oh, tudo bem…
Suruli senhor, você precisa brincar junto comigo
Como se você entendesse o que eu digo.
-… Estranho Secret Brown World ... -OK…
Estou gravando a conversa dele no meu telefone.
Podemos passar por cima da linha por linha na minha casa.
Se você não brinca,
Ele vai me castrar.
Por favor, pare.
Isso não está funcionando. Estou saindo agora.
O que quer que Pedro diga,
Peça a John para fazer anotações e entregá -las nós.
E vou ler isso quando chegar tempo.
Minhas sinceras desculpas, senhor.
Meu amigo Suruli está sentindo Um pouco atrasado.
E ele perguntou a John Para fazer todas as notas
E vou explicar depois que ele descansar.
Senhor, por favor.
Senhor, por favor. Senhor, não. Por favor.
Graças a Deus, é apenas um telefone!
Ligue para isso quando seu filho descansar.
Ninguém precisa saber que conseguimos negócios juntos.
-Você, cuide dele. -OKAY, senhor.
Certifique -se de que ele fique com você.
-O que ele disse? -Ele quer que você descanse um pouco.
-Então você tem uma namorada. -Sim.
O que ela está fazendo aqui?
Ela faz parte da equipe de gerenciamento de campanha para o ministro Andrews.
O que isso significa?
Como uma pessoa de propaganda.
Então, isso é um cargo de partido político?
Não.
Bicore é um projeto de lei proposto para restringir a entrada de imigrantes.
Se o projeto for aprovado no Parlamento,
Então imigrantes como nós sofrerão.
O ministro Andrews está lutando contra este projeto.
Minha namorada está no comitê principal do Gabinete do Ministro Andrews.
Nós os chamamos de alto-falantes de volta para casa!
Isso está batendo abaixo do cinto!
Você está ofendido?
Oi, bebê!
-Hey, baby. Eu senti muito a sua falta. -Eu tanto a sua falta.
Como é possível?
Tudo é possível com amor, meu amigo.
-O que? -Amor.
Vamos voltar aos negócios.
Como é possível?
Como eu disse anteriormente, é puro amor.
Então você não estava prestando atenção para as informações sobre a gangue?
Não, comece de novo.
ele escapa das garras do mal com facilidade
ele é o rei da selva Então não o leve levemente
como inimigos o cercam Ele se prepara para atacar!
Olá, irmão. Já faz um tempo.
e caça a todos!
Estoques de peixes frescos por dentro.
Parece um mart local na minha cidade!
Sim, a maioria dos homens de Sivadoss são generalizados nesta área.
John diz isso ...
Como é que vocês Rice ordenado em vez de massa de arroz?
Coloque -o para baixo e saia.
Um aroma agradável! Quem está cozinhando?
Uma boa esposa é um presente na vida ...
-e seu coração canta em orgulho -E seu coração canta em orgulho
-This é o reino do amor! -This é o reino do amor!
Eu nasci e criado Em Jaffna, Sri Lanka.
A situação de guerra nos empurrou fora do país como refugiados.
Isso é felicidade!
Irmão, se você abrir um restaurante aqui, Os londrinos vão tomar banho com quilos!
Tem certeza?
Sim, mas você pode enfrentar resistência da população local ...
Mas não se preocupe. Eu vou cuidar disso. Eu sou um gangster.
O que há de tão engraçado nisso?
Você não parece assim!
Você conhece Sivadoss?
Ele é um gangster e eu faço parte de sua gangue.
Sivadoss?
Um espião é um andarilho solitário!
e ele nunca perdoa ninguém!
ele está esperando para mostrar sua raiva
e não descansará até que ele tenha sucesso!
-Hi, irmão. -Hello, Dharani.
De bosques de espinha a peixes locais, Este é o local.
Eu conheço Rajan muito bem.
Deixe -me perguntar sobre o caldo de peixe seco.
Você não está cansado deste Chatterbox?
Se você é realmente inteligente, você saberá disso
Ele está derramando informações.
Olá, como vai?
OK!
Eu vejo!
Então, você não está aqui para comprar peixe, Mas para pegar um?
Você está zombando de mim?
Eu passei com cores voadoras,
e limpou a engenharia Teste de entrada no par.
Eu marquei as paradas no IELTS, TOEFL e GRE.
Todas essas realizações, são para mim babá!
No filme tâmil Nayakan , eles traduzirá o hindi para o protagonista.
E aqui estou fazendo o mesmo em inglês para você.
Estou feliz por estar em Londres, Ao contrário de Nayakan.
Quem é o tradutor em Nayakan ?
Delhi Ganesh ou Janagaraj?
Nenhum deles faz diferença para você.
-Deane alguém vai cantar, ao que parece. -ATTILLE!
Oi!
Obrigado e boa noite, tudo.
Então, hoje eu vou cantar uma música de um filme indiano
Isso foi lançado em 1970.
Oh meu Deus!
Ela é linda!
Eu acho que ela é de Tamilnadu.
Vou cantar apenas para seus ouvidos!
Eu só vou falar com seus pensamentos!
-Ei! Ei! -está com seus olhos ...
com que eu brinco!
-Ei… -O que?
Você pode ficar de olho na minha cerveja?
Eu estarei de volta em um instante.
Se perder.
Vou cantar apenas para seus ouvidos!
Eu só vou falar com seus pensamentos!
é com seus olhos Que eu brinco com
Vou descansar apenas ...
Irmão Suruli!
O que é agora?
Eles estão lutando. Vamos sair.
Vamos lá, pessoal. Envolva -o!
Vamos.
-Olá… -Você não pode entrar.
-Eu apenas direi "Oi". -Alwyn, deixe -o falar.
-Alwyn, está tudo bem. -Ah, dê um pouco de espaço.
Sim, oi.
Ei!
Você cantou muito bem.
-OK -Muito bom canto.
Obrigado, você é um tamiliano?
Sim.
-From Tamilnadu? -Tão todos os tamilianos de Tamilnadu?
Todos os tamilianos não precisam necessariamente de Tamilnadu.
OK.
Eu te amo.
Obrigado.
Ei, escute, isso não é uma proposta casual.
Quero dizer, sério, vamos nos casar.
OK…
Quando podemos nos encontrar--
Você tem que sair agora.
Ela é do mesmo país que eu, Apenas se afaste.
Estou avisando você para se afastar ou então--
Vamos lá, Kevin, fique preso.
Veja, as crianças hoje em dia, elas não ...
Eles não querem colocar a bota em Como fizemos.
Você joga o homem e a bola.
Ele diz a geração atual de crianças não é forte e agressivo.
Isso é verdade.
E a casa se foi ...
para sempre.
'Causa de pessoas como você
de Deus-bordo-onde.
Ele diz que seu país perdeu seu legado
com a invasão de imigrantes, como nós.
É assim mesmo?
Foi uma delícia Quando eles invadiram nosso país
e governou sobre nós por 100 anos, e tirou toda a nossa riqueza?
Eu vou aterrissar em apuros Se eu traduzir isso.
Vamos lá, seus filhos da puta. Alta imprensa!
Ele tem problemas mais prementes à mão agora.
Então, deixe -me lançar alguma luz sobre ele.
Senhor!
-Matter é apenas isso. -Esta é a informação.
sivadoss usa seus navios para importar armas
de países como Bósnia, Ucrânia, e depois os vende.
Ele usa uma configuração complexa de operação Para executar esses acordos. Muito impressionante!
O que há de impressionante nisso?
Eu tenho feito isso desde os meus vinte anos.
Ele executou o mesmo nos seus vinte anos.
Eu não terminei ainda.
Ele não lida com essas transações através de dinheiro.
Ele não está dando nada em dinheiro-
Sua escolha de moeda é ouro.
Ele recebe de países devastados pela guerra.
ele escolhe seletivamente seus cúmplices de diferentes países.
O modus operandi é armas para o ouro. Impossível de rastrear.
O ouro consumido em Este país não é de 24 quilates.
Portanto, o ouro adquirido Por Sivadoss é caro aqui.
Isso é impressionante.
A verdadeira inteligência de Sivadoss é,
Como ele contrabandeia armas para fora do país em troca de ouro.
As técnicas usadas são completamente não rastreável.
Sivadoss tem empresas
que organizam casamentos tradicionais indianos e serviços funerários.
Quais seriam os serviços oferecidos Para um evento de casamento?
Quais seriam os serviços oferecidos Para um evento fúnebre?
Eu acho que essas empresas são sua fonte de contrabando.
Vamos atingir o veículo da empresa para confirmar o mesmo.
Além disso, eu tenho conhecimento completo em todas as suas técnicas de ataque.
Eu posso lidar com isso.
Ele é um especialista em fazer bombas de campo, armas e balas.
Bem, isso é impressionante, Suruli.
Ele é todo louvores por você.
Deve ser isso ...
Ética de trabalho imigrante Eles continuam falando sobre.
Eu não posso acreditar nos meus olhos.
-I? -Sim.
Então…
quem nós batemos?
O que estamos atingindo?
Claro, um funeral.
Meu querido tio!
Tio!
Quem é esse cara?
Não faço ideia.
Meu querido tio.
Meu tio.
Isso foi realmente embaraçoso.
Eu sou claramente um homem estranho lá fora.
Eu mal consegui sair vivo.
Irmão Suruli, a Aatma A van de serviço funerário está se aproximando.
-Tem certeza? - sim.
Os homens de Sivadoss deveriam estar dirigindo, Então saia da vista deles.
Puta merda!
John, hora de se mudar.
Ok, pessoal, vamos lá.
-Quem são esses caras? -Homens loucos!
Saia, vamos lá.
Ele tem uma arma.
Apenas fique calmo.
Por favor, não atire.
Fique no carro. Nós não vamos te machucar.
Mãos para cima.
Down, desça agora.
-Daddy, eles são brincadeiras. -O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
-O que vocês estão fazendo? -Por favor, deixe -nos.
Tire -o daqui, vamos lá.
-O que você está fazendo? -O que vocês estão fazendo?
Você está desonrando meu falecido marido.
Por favor, deixe -nos em paz.
Oh, meu pai!
Oh, Deus! O que está acontecendo aqui?
Nós só pagamos metade Para esta remessa perdida,
E ele está exigindo o resto agora.
Por que ele compartilharia Nossas perdas de incompetência?
Teremos que compensá -lo. E faça um novo pedido.
Rajan, você pessoalmente Cuide da próxima remessa.
Mas uma coisa ...
Como Peter cheirou?
Estou suspeitando da gangue de Maddy ou a gangue do código postal para estar envolvido.
Altamente impossível, Eles nunca cruzarão nossa linha.
Este ataque funerário de van nos coloca em um local
onde parece um trabalho privilegiado.
Eu não acho.
Nossos caras são tigres, eles não são traidores.
-Tigres, certo? -Sim, irmão.
Temos que encontrar este rato.
Parece um novo rato branco!
Duzentos mil libras!
-ISt é a sua parte. -Eu não quero isso.
Você ganhou isso, faça sua parte.
Para minha performance no funeral do tio?
De jeito nenhum.
Este é um avanço para você configurar
uma reunião de cinco minutos Com meu anjo Attilla!
-Impossível. -Então devolver meu dinheiro.
-É possível, Suruli, absolutamente! -De de volta.
Seu amigo estava me convencendo por quase duas horas para marcar esta reunião,
Mas você não pronunciou uma palavra Nos últimos vinte minutos.
O que se trata tudo?
Tem um pouco de água.
Você está brincando comigo? Estou indo embora.
Ei, como eu disse antes ...
Eu te amo e quero me casar com você.
Olá, suficiente. Isso não é como seus filmes.
Você nem me conhece.
É por isso que eu queria conhecê -lo.
Para que você possa me conhecer em cinco minutos?
Então, é cinco horas o suficiente?
Cinco dias são suficientes?
Se eu não consigo te entender em cinco minutos,
Eu nunca posso te entender, Mesmo depois de cinquenta anos!
Você não ouviu isso dizendo, "Dobre o galho, dobre a árvore"?
Veja, eu acabei de fazer você sorrir.
Vamos dar passos de bebê E vamos atravessar a ponte quando--
Eu sou casado.
É disso que estou falando.
Tenho certeza que isso seria notícias chocantes para você.
Mas isso é um fato.
Desculpas, todo mundo. Por favor, continue. Desfrute de sua refeição.
Eu me casei há muito tempo.
Meu marido morreu há três anos.
Eu tenho um filho de sete anos.
Eu acho que você já ouviu falar o suficiente sobre mim.
Espero que sua história de amor termine agora?
Você poderia por favor me ajudar Para falar com alguém na cozinha?
Você não estava ouvindo?
Eu conhecia toda a sua história.
Na verdade, recebi um presente Para seu filho Dheeran.
-Por favor, venha comigo. -Ei!
Não, desculpe. Não permitido--
Eu quero falar com a pessoa que acabou de quebrar os pratos.
Ele só precisa falar com essa pessoa que estava aqui agora.
Murugesan.
Murugesan! Irmão!
É Suruli, de Madurai. Corner de rua do sul do Avani,
Savarimuthu Parotta Shop.
Ei, Suruli!
Como você está, irmão?
Inacreditável!
-Meu velho amigo. -Friend!
Ainda não consigo acreditar nos meus olhos. O que você está fazendo aqui?
É uma longa história!
E você?
Eu pensei que você teria se estabelecido e começou seu próprio negócio no exterior.
Nada mudou. Ainda lavando pratos?
Existem tantas placas sujas que precisam de limpeza neste mundo.
Vendo você traz de volta minhas boas lembranças.
Madurai, campo de refugiados, A loja parotta , Amudha…
Amudha!
-Exemos para recuperar o atraso. -Definitivamente, com um copo de vinho.
Isso é Attilla, um bom cantor E meu noivo.
É um casamento amoroso?
Vai se apaixonar eventualmente, Mas ela é meu noivo.
Parece uma situação interessante!
É verdade, mas é assim que é.
Ei!
Tire uma foto que mostra O moinho de vento está na minha mão.
Um pouco mais alto.
Agora, sorria um pouco.
Vamos bater na pista de dança.
Parece um esconderijo.
Se você abrir tudo isso, Podemos encontrar ouro.
Tenho certeza que o veículo não vai Pegue o mesmo caminho que volta.
Peça a ele para ficar alerta e nos dar Um sinal quando a van sai.
Agora vamos tirar algumas fotos.
Um pouco mais alto.
Tudo pronto?
-Ah, somos todos bons. -Bom!
Tudo bem. É o mesmo de antes. Sem assassinato, e você,
Mantenha a boca fechada.
Ok, cale a boca e se perca.
Não faça isso. Três armas para uma. Não boas chances.
Diga aos seus meninos para colocá -los no chão.
Coloque, abaixe.
Ok, ok. Chega, suficiente.
-S pare, pare! -Não atire em nós.
-Não atirar. -Nobody se move, fique onde está.
-Faz apenas pegue e vá embora. -Parece bom.
-Tenha seus rapazes na fila. -Guys, venha para este lado.
Vamos lá, vamos lá.
Carregue -o.
Vamos lá, vamos lá.
Reúna tudo agora.
Vamos lá, vamos lá. Apresse -se.
Isso é muito ouro.
Vamos, mova -se. Rápido.
Não fodendo agora.
-Eu disse que não foder-- -Eu é Rajan.
-O que? -Homem direito de Sivadoss.
Você quer dizer "o Rajan?"
Ligue para Peter.
Não há tempo para Peter agora.
Seu idiota arrogante! Basta ligar para Peter.
Você é um tamiliano?
Mova -o. Vamos lá, vamos lá.
Nós nunca pensamos em Peter teria um rato tâmil.
Eu me escondia atrás de uma máscara também Se eu vendi minha alma ao diabo britânico.
Você faz um bom argumento, Mas o diabo britânico paga melhor.
Agora, seus amigos viram meu rosto.
Então parece Você não vai morrer sozinho hoje.
Ei!
-Outro dia, você veio à loja, hein? -Sim!
Que diabos?
Eu estava cheirando.
Por que você tirou sua máscara? Agora você foi feito.
Basta calar a boca e ligar para Peter.
-De onde você vem? -Sri Lanka.
Já era hora de você fazer algo sobre este ministro.
Reforma do Controle de Imigração, Bicore…
É por isso que fomos eleitos.
Sim, basta cortar a merda.
É óbvio.
Quando o governo começa para privatizar as prisões,
Você ganha dinheiro, eu ganho dinheiro.
Bem, somos chamados de conservadores Por um motivo, você sabe.
Isso é apenas o começo.
Eu não teria tido meu rosto nisso Se eu tivesse um de outra forma--
Desculpe, eu tenho que aceitar isso.
O que é tão urgente?
Acabamos de descobrir que Rajan está aqui.
Você tem certeza que é ele?
Sim. Precisamos nocauteá -lo.
Certo, faça isso.
Suruli, mate -o.
Certifique -se de que nossos traços não sejam deixados para trás.
O que?
Seu idiota.
Todos eles veem meu rosto, se eles Diga a Sivadoss, então terminamos.
O resto desses idiotas vi o rosto de Suruli.
Ele diz que eles também.
Como diabos eles viram seu rosto?
Ele tirou a máscara, como eu disse,
Ele é um canhão solto.
Certo, faça isso.
Mas eu quero que Rajan seja feito da mesma maneira Como eles fizeram meu sobrinho.
Certo, eu quero que ele corte em mil pedaços.
Ir!
Senhor!
Este é um ato de crueldade.
Eles mataram Rajan da mesma maneira Matamos Mathew.
Isso não aconteceu há muitos anos.
Como isso aconteceu agora?
Como pensávamos, não é um rato branco.
É um rato tâmil.
Então este é o rato de Peter?
Você está zombando de mim?
De jeito nenhum, senhor.
Eu sou seu maior fã.
Eu só tive um momento de fanboy.
-Bloody! -Eu juro sobre minha mãe!
Quero dizer, senhor.
Você e seus homens são lendários.
Todas as suas atividades são Referências de livros didáticos
Para qualquer próxima organização terrorista--
Salve -me, mãe.
Chame -nos revolucionários, não terroristas!
Tem sido um hábito para os revolucionistas da marca como terroristas neste mundo.
Você conhece o problema entre Peter e nós--
Senhor!
Por favor, não comece com as histórias de Robin Hood como,
"Lutamos por aqueles que não podem lutar por si mesmos. "
Chega de tais declarações, senhor.
Eu sou apenas um homem comum de uma pequena cidade, vendendo parottas ,
lidar com pequenas disputas mesquinhas.
Mas então eles me trouxeram aqui dizendo,
É um pequeno trabalho que paga muito. É por isso que vim aqui.
Então você faria alguma coisa por dinheiro?
Claro, senhor. Qualquer coisa e para qualquer um!
Oh meu Deus!
De onde diabos você é, afinal?
Suas entranhas pesam mais do que você!
De um lugar como o seu, onde eles fazem bombas country de última geração.
Tudo bem, você sabe Por que eu queria você vivo?
Vivo?
Realmente?
Senhor, por favor pergunte a eles Para desamarrar isso por um segundo.
Eu juro que não vou prejudicar ninguém.
-Ta é um pedido humilde, senhor. -Até ele.
Vamos, Dharani. Faça algo útil pela primeira vez.
Você pode fazer isso rápido, amigo?
Quem tentou me matar no bar?
Ei!
Quem puxou o gatilho para mim?
Ei! Sou eu, então o que você é vai fazer sobre isso?
Você Duffer.
Ei, segure -o.
-Tenha -o. -Por favor!
Seu líder não pediu para me traga vivo?
Ele teria me matado, senhor.
Enfim, estou curioso para saber Por que você me quer vivo.
Você não disse que faria Faça alguma coisa por dinheiro?
Eu estava apenas curioso sobre
Quais serviços especiais Você forneceu a Peter e sua gangue.
Isso parece sarcástico.
Você tem todo o direito para me colocar no local
Porque eu trouxe perdas de negócios, matou um de seus cúmplices,
Mas este é apenas o começo.
Sua organização terrorista--
Minhas sinceras desculpas.
Eu tenho um livro cheio de seu revolucionário Pequenos segredos da organização.
Estou apenas dando uma fatia por semana para que eu receba mais dinheiro.
Você acha que estou blefando?
A loja de ciclistas, de propriedade de seus amigos, é um dos
Suas frentes para contrabando de ouro. Você está surpreso?
Eu tenho mais informações como esta.
Você pode planejar me matar bem aqui agora,
Mas se houver tais Incidente infeliz acontece,
Eu assegurei que todas as suas informações
chega a Peter, que o queimará em cinzas.
Então eu pediria que você me deixasse viver para o seu PRÓPRIO BOM, posso fumar uma fumaça agora, por favor?
O que devo fazer com você?
Ele não é único?
Aqui, o que devo fazer? Você decide.
Peter está me pagando Duzentos mil por semana.
Pague -me três semanas a pena imediatamente, e eu vou deixar este país
Imediatamente, sem nem mesmo informar Pedro.
Eu vim aqui para trabalhar para um cara branco,
Mas ficarei mais do que feliz para trabalhar com você.
Não me pergunte o porquê.
Como eu disse, eu sempre fui Um grande fã seu.
Além disso, verifique Eu voo em classe executiva e não economia,
Porque é um voo de dez horas de volta para casa.
Irmão…
Você está ouvindo seriamente para suas demandas?
Não se esqueça que ele tirou a vida de Rajan, Vamos apenas matá -lo.
Vamos enfrentar as consequências mais tarde.
Você vai me matar?
Senhor…
Deixe -me ser muito honesto sobre uma coisa.
Além de você, o resto da sua gangue Não vale um centavo.
Dentro de um curto período de tempo, Se eu pudesse decodificar
suas operações e infiltrando sua equipe, O que isso significa?
Você tem um monte de brincadeiras.
Dharani vai deixar seu escudo Ao ver a comida!
Ei!
Parar! Deixa para lá.
Largue, isso não é uma arma falsa.
Ele tem um ponto, não é?
Vocês acham que ele está errado?
Vocês nos decepcionaram na frente de imbecis.
Suruli, eu não quis dizer você.
Eu não fiquei ofendido, senhor. Vamos apenas falar de negócios.
Ok, digamos,
Eu concordo com suas demandas.
Você precisa fazer algo por mim antes de você sair.
O que você quer?
Agora você sabe como desempenhar o papel de Rat,
Eu preciso que você seja um lobo agora.
Um lobo que sabe os meandros da gangue de Pedro.
Ajude -nos por dentro por um tempo.
Até quando? Até Peter descobrir e me mata?
Não! Até que eu mate Peter.
Excelente!
É isso que faz de você o chefe!
Sendo seu fã, você me deixou orgulhoso.
Mas o que você está dizendo é louco, E vai te custar mais.
Por que você precisa de tanto dinheiro?
De qualquer forma, não é como se você pudesse comer dinheiro.
É sempre uma declaração dos ricos.
Por que você não tenta nos dar mais dinheiro?
E vamos decidir se deve gastar ou comê -lo.
Quanto você quer?
Quanto?
Peter foi meu ingresso para uma vida Aqui em Londres.
Ele prometeu me ajudar Abra uma loja parotta ,
acalme -se e comece uma família.
Você quer que você encontremos uma noiva para você?
Eu já tenho uma namorada.
Além do acordado seiscentos mil libras,
Eu preciso de uma loja parotta a ser configurado em um local privilegiado.
Graças a Deus você não Peça o Palácio de Buckingham, não é?
Estou me interessando por você.
Então, considere isso feito.
Feito? Tem certeza?
Espero que este seja um ato de vingança Só para Pedro e não para mim.
Peter é o único alvo aqui.
Veja como a vida é! Ele preferiria acreditar Uma pele branca, mas duvida de sua própria pele?
Eu confio em você.
O que vamos fazer?
A mesma técnica antiga ...
Vamos chamá -lo para um tratado de paz e atire nele até a morte.
Então ele deixou você vivo como uma oferta de paz?
Eu acho que Sivadoss está de joelhos implorando.
Ele não vai ser Runnin 'The Show por muito tempo.
Eu ainda acho que devemos ouvir sua proposição.
Ele diz que você deveria levar a oferta de conversa sobre paz.
Por que?
Eles serão muito cuidadosos e vigilantes em seus modos de operação.
Então é melhor aceitar a trégua e brincar junto.
Podemos atacar na hora certa.
Então, agora eles são muito cuidadosos.
Eles também sabem que estamos seguindo -os,
Então é melhor levar A oferta de conversa sobre paz agora.
Senhor, eu realmente trabalhei duro para convencer Pedro a esta reunião.
Estou meio assustado,
E você não está me encontrando pessoalmente, Em vez disso, você está apenas fazendo uma chamada de rosto.
Relaxe, é para sua própria segurança.
Ouvir.
O próximo passo seria para finalizar um local de encontro.
Certifique -se de você sempre fazer parte da gangue deles E eu vou deixar você saber qual é o nosso plano.
No momento em que eles me acham desconfiado, Eu estarei morto.
Estou arriscando minha vida apenas para você.
Quando você estava cheirando -nos, Você era meio corajoso,
Mas você tem medo de fazer o mesmo do outro lado.
Apenas fique parado. Nada vai dar errado, tudo bem?
Desligar.
Uma máquina de venda automática de palhaço estará no salão de reuniões.
Estaremos escondendo a arma nessa máquina.
Ambas as gangues vão completamente Travesse o local antes de se encontrar.
Sua tarefa é revistar a máquina e dar autorização.
Tudo bem, mas como você vai Alcance a arma durante a sessão?
Isso não é da sua conta.
Apenas um guarda é permitido de cada lado durante a reunião.
Esperamos que Peter te escolha, Como você conhece Tamil.
Você espera que ele me escolha?
Então, você finalizou A localização da minha loja?
Oh Senhor Siva Sambo!
O mundo está cheio de truques Só o prazer vai durar
homem é uma máquina
nosso coração é um lugar sagrado E nossos pensamentos são os anjos
Este é Peter.
Oh Senhor Siva Sambo!
Todos nós vamos ficar parados.
O mundo está cheio de truques Só o prazer vai durar
homem é uma máquina
Nosso coração é um lugar sagrado ...
Isso é sivadoss. Isso é Suruli.
Vamos fazer isso quando for a hora certa.
Eu acho que isso é um grande erro.
Eu sei que.
Não importa se é pequeno ou grande.
Tudo bem, não perca um único local.
-Ceche cuidadosamente. -Maep seus olhos abertos.
Kitano, você espera aqui.
Velu, venha comigo.
Suruli, acho que você deveria intervir para John.
Veja, eu sou um bom crente na diversidade no local de trabalho.
Parece muito progressivo.
Bem, aí está você, Sr. Peter.
Shiva.
Sivadoss.
Eu não acho que eles servem curry aqui.
Tudo bem.
Estou acostumado com seu bacon, alface, tomate.
Não, eu só fumo o tabaco indiano.
Eu esqueci.
Vamos começar.
Acabei de esquecer meu tabaco no carro, Ele vai conseguir.
Ir.
Não se preocupe, é apenas tabaco nativo.
Você sabe, eu tive um primo uma vez.
Ele engasgou até a morte naquele tabaco nativo.
História trágica.
-Eu sinto muito ouvir isso. -Não ser.
Apenas um pouco de merda em nosso pool de genes.
E você ainda pensa Seu pool genético é superior?
Isso foi um tiro nos Bullocks.
Não pensei que você faria Apontar tão baixo, Shiva.
Irmão!
Você prefere que eu mira mais alto, então?
Soberbo, irmão!
Parece que o medo trazido à tona o lado humorístico dele.
Irmão!
Mate -o, irmão!
Dharani!
Não pareça tão surpreso, Sivadoss.
Você de todas as pessoas deveria saber
que a libra
é muito mais sexy
do que a rupia.
Você não está mais na minha liga.
Na verdade, você não está em nenhuma liga.
Traição!
A causa raiz de nossa raça caída.
É tudo sobre os quilos, Nada pessoal.
irmão!
Pare, pessoal!
irmão!
Você traiu--
Está tudo pronto.
Vou deixar você viver.
irmão!
Irmão!
O que aconteceu?
Tudo acabou, irmão.
O que aconteceu? Onde está o irmão sivadoss?
Eles o mataram.
Eles continuam nos traindo, repetidamente.
Ele me deixou viver com pena.
Não devemos poupar esse traidor.
Você vê essa rua inteira?
Seu.
Porque você ganhou.
Todas as lojas?
Tudo isso.
Esse…
é sua pequena cidade.
Pequeno…
Madurai!
Little Madurai!
Eles o mataram sem remorso.
Aqui está o Little Madurai.
Little Madurai!
Saúde, companheiro!
Saúde!
-Mão, faça as honras. -Você faz isso, querida.
Murugesan, você é nomeado gerente.
Corra, companheiro, corra. Mantenha -a em forma.
Claro, companheiro.
Parece que o garoto recebeu familiarizado com minha mãe.
Então tudo é caindo no lugar, certo?
Ok, deixe -me ir direto ao ponto.
Quando devemos nos casar?
-Suruli… -Sim.
Gosto de você.
Após a morte do meu marido ...
Eu não achei que me apaixonaria por ninguém até recentemente.
Mas…
Casado? Eu ainda não sei.
Quero dizer, quem é você, sério? De onde você é?
O que você estava fazendo em casa?
Então, você quer saber sobre mim?
Meu avô saudou de uma vila perto de Madurai.
Aos quinze anos, Ele ficou noivo de Vadivalagi--
Isso é suficiente.
Eu disse, vamos namorar por algum tempo.
Vamos namorar por algum tempo.
Data? Que data?
Devo explicar tudo?
No próximo domingo, leve -me para fora de um encontro.
Leve -me para fora de um encontro.
Data!
Salve Bicore! É crítico para o futuro
de nossos filhos, nossos empregos, e nosso país.
Mas Bicore também é um passo Na direção certa,
manter aqueles que nos causariam prejudicar fora deste país.
Annamalai Mercearia
-Pomentar a foto, mano. -Oh, uma foto?
Muito legal.
Bicore não é a resposta.
Bicore é um tapa na cara para o povo
que tornou este país ótimo.
e você sabe que vários membros do banco da frente do Tory Party
Ter interesses financeiros pessoais nas empresas
esperando para assumir os contratos particulares.
você me trouxe sol
Quando eu só vi chuva!
-Senhor. Murugesan! -Sim?
Por que todas as portas estão abertas?
Não se preocupe, os CCTVs estão por toda parte, Observando -nos.
Apenas coisas que não são pesquisadas Por essas câmeras se perdem aqui.
Por que você está lavando a louça? Eu fiz o gerente agora.
Tornou -se um hábito inevitável para mim.
É uma sensação maravilhosa. Essas placas têm histórias para contar.
Placa inglesa, American Plate, placa russa,
Todos eles falam comigo.
Irmão, você está bêbado?
Estou apenas falando o que penso.
Nos últimos dezoito anos, Ninguém com quem conversar.
Em busca de uma vida normal, Eu viajei por este planeta louco,
lavando a louça por quase 18 anos agora, e é quando
Essas placas sujas começaram a falar comigo.
Tenho certeza que eles vão falar com você.
Vamos sair.
-Suruli… -Sim?
Não possuímos nada neste mundo.
Meu querido amigo da Arábia,
fez o seu caminho para Londres Depois de vários anos de luta,
Mas agora, toda a sua vida está perdida por não ter um pedaço de papel.
Somente essas coisas são propensas a se perder.
Papel? O que você quer dizer com papel?
Sim, apenas um pedaço de papel.
O chamado papel é a única prova de identidade
sobre quem somos, de onde somos, E o que fazemos.
Esses papéis são o único motivo para as lutas de milhões de pessoas.
Eu não tenho nenhum documento em mim.
Eu serei esmagado e jogado em breve, Assim como um pedaço de papel.
Vou me tornar apátrida.
Você sabe o quão doloroso é ser chamado de apátrida?
O que você está falando?
Você não é um tamiliano do Ceilão?
E também, não significa tamiliano Você é um indiano?
Ceilão Tamiliano…
Esqueci o Ceilão e é Tamil.
Quarenta anos atrás, Eu era um tamiliano no Ceilão.
Mas em Tamilnadu, fui chamado de refugiado.
Um refugiado?
Eu não entendo, irmão.
Depois de todos esses anos, Mesmo nós não entendemos.
Deixe isso, isso não é nada Mas um jogo político maior.
Espero definitivamente Tenha um lugar neste mundo.
Irmão.
Até então, essa esperança vai me manter em andamento.
Tenho certeza que você encontrará seu lugar.
Suruli.
Você deveria ganhar um pedaço de terra e uma família.
Essa é a coisa mais importante da vida.
Sua namorada Attilla
Ouvi dizer que você vai se casar.
Não a faça esperar por muito tempo.
Esse é o plano, mas ...
Ela quer namorar por um tempo.
Amanhã vou levá -la para fora. Honestamente, estou com medo.
-Suruli… -Sim?
O primeiro encontro é uma bela experiência.
Então não pense muito.
Apenas seja você mesmo e aproveite o momento.
Irmão, isso é muito encorajador.
Acho que estou pronto agora.
Você está corando?
Isso é fofo.
Eu não sei por que, mas ...
Estou um pouco nervoso.
Ei.
Não se preocupe, não vou tentar beijar você.
Vamos salvá -lo por enquanto.
Mas ainda assim, quero aproveitar esse momento.
Eu só quero estar em sua presença por um pouco mais de tempo.
Você parece muito nervoso. Está tudo bem?
Devemos chamá -lo um dia?
Não, estou bem.
Eu gosto muito de você.
Eu te amo.
Oh, Deus!
Você está machucado, Suruli.
Estou bem.
-Você está bem? -Sim.
Fique parado, é apenas um confronto amigável.
Eu estarei de volta.
Deixe o jogo começar!
Meu querido Dharani!
Enfrente -me como um homem!
Havia três, não, quatro, na verdade.
Senhor, Suruli.
Attilla.
Ele estava planejando se estabelecer aqui.
Vou mudar todos os band-aids,
Então você não terá que fazer isso até amanhã.
Eu acho que você não vai precisar de mim Até amanhã, realmente.
Você precisa que eu passe os medicamentos novamente?
Não, entendi.
Ok, adorável.
Então eu vou, E certifique -se de que ele dorme.
Você o conhece muito bem, Muito, então sempre que ele acorda ...
Um grande jantar provavelmente o fará Sinto -se como um campeão de novo,
Portanto, não se preocupe muito.
E além disso, Se você precisar de alguma coisa, me ligue.
-Veja você amanhã, tchau. -Vejo você amanhã.
Garoto, mastigue a comida.
Vejo você amanhã.
-O pequeno, da próxima vez. -Tchau.
Suruli…
Ei, você ficou louco?
Ouça, Suruli. Abrir a porta.
Antes de levar um tiro, senti alguma coisa.
Eu ainda posso ver isso.
Eu sabia que algo estava errado Quando olhei profundamente em seus olhos.
-Qual é o problema, cara? -Abrir a porta.
Ei ... Ei, Suruli!
Quando eu estava me afogando,
Meu único pensamento era que ...
Você não deve fazer parte disso.
Mas foi você o tempo todo, certo?
Ei, amigo!
Falar.
Fale você ...
Ei, você ...
Sim!
Era eu o tempo todo, E o plano era matá -lo.
Suruli, abra a porta.
-Abrir a porta. -Ei!
Ouça, Suruli. Pelo menos diga a ele, Ganesh.
Ei!
Seja o que for, podemos resolver isso. Abra a porta, amigo.
Juro…
Estou chorando pela primeira vez na minha vida.
Eu tinha me apaixonado por você.
Eu tinha planos para nos próximos cem anos com você.
Então, nada disso era real, foi?
Mesmo agora ...
Você beijou e chorou. Mas por que?
Você nunca me amou, não é?
Caso contrário, você já estaria morto agora.
Então por quê?
Abra a porta, Suruli.
O que aconteceu, Suruli?
Nada.
-O que aconteceu, querida? -Ei!
Tire -o para fora.
Mãe, ela era a única
que tentou me matar.
Ela tentou novamente injetando algo.
Se eu não estivesse acordado, Eu já estaria morto agora.
Meu Deus!
Ei!
Diga -me o porquê.
Nós merecemos uma resposta.
-Eu mereço uma resposta! -Querido!
Vovó, estou com fome.
Sua tia foi para nos pegar comida.
-Eu vou trazer tia de volta. -Kid, fique parado.
Garoto, volte aqui.
Seu pai vai ficar bravo se você sair.
Crianças? Como poderíamos pensar sobre ter filhos?
-Dheera, você quer se juntar a nós? -Não.
O que quer que tenha sido dito Na notícia, não é promissor.
A Índia nos apoiará.
Eles vão nos enviar navios.
Não devemos perder a esperança.
Não temos outra opção.
A van de suprimento está aqui.
Vamos pegar as mercadorias.
Dheera…
Venha aqui.
Ficar embaixo disso.
Isso será seguro.
Irmão…
Irmã…
Pai…
Irmão…
-Irmão! -Pai!
Pai…
Dheera!
Pai…
Papai, tia me salvou do atentado.
Mãe e vovó estão seguras dentro da casa.
Pai…
Não, irmão ...
Eles estão todos mortos.
Meu marido, onde ele está?
Onde está meu marido?
Não olhe para ele.
É ele? É ele?
-As, não olhe para ele. -Querido!
Por que eu deveria viver mais?
Oh, meus filhos Eu sou sua pátria
Eu te protegia como uma pálpebra
Mas estou quebrado em pedaços
e estou impotente agora
Estou impotente agora
você está me deixando Oh, meu querido povo?
meu coração quebra vê -lo chorar
-Pexe -me, pai. -Come comigo, meu filho.
Devemos sobreviver para voltar à nossa terra natal.
Devemos sobreviver.
-Mãe… -Exemos sobreviver.
Estou desamparado Espectador mudo de seus sofrimentos
Para qual terra você vai?
e como você vai?
Como você vai?
A nova terra aceitará você?
As pessoas vão te tratar de maneira justa?
Você vai receber uma recepção calorosa
ou eles vão te odiar?
Você o conhece?
Você conhece esse homem?
Devemos escolher a agência certa,
Porque muitos agentes Envie homens para serem escravos
e forçar as mulheres à prostituição.
Sivadoss, uma pessoa confiável em Londres,
Será capaz de dar orientação clara.
Estou colocando você sob o time dele.
Primeiro, você vai escapar para Rameshwaram.
Você encontrará nosso agente local lá, quem o guiará pelo resto.
Parece arriscado, mas este é o único opção para uma vida pacífica pela frente.
Todo mundo, entre na fila.
Quando vamos nos encontrar de novo?
Quando você vai voltar para mim?
Vou viver o suficiente para ver você de volta?
Quando vamos nos encontrar de novo?
Temos homens no aeroporto de Chennai, Portanto, será fácil passar.
Este passaporte vai te levar para Moscou via Cingapura.
Você encontrará um novo agente lá. Mais uma coisa ...
Se você viajar como irmãos, Você pode acabar com problemas.
Então, apresente -se como marido e mulher.
Pode parecer estranho, Mas não há outra escolha.
Ei, garoto, venha aqui.
Você deveria ligar para a mãe dela De agora em diante, vamos ver.
-Mãe. -Eu, é simples assim.
as chuvas das monções se foram!
Minha terra agora está cheia de bombas!
Oh, meus filhos Eu sou sua pátria
Eu te protegia como uma pálpebra
Mas estou quebrado em pedaços
e estou impotente agora
Estou impotente agora
você está me deixando Oh, meu querido povo?
meu coração quebra vê -lo chorar
Estou desamparado Espectador mudo de seus sofrimentos
Para qual terra você vai?
e como você vai?
Como você vai?
A nova terra aceitará você?
As pessoas vão te tratar de maneira justa?
Você vai receber uma recepção calorosa
ou eles vão te odiar?
Compartilhe com eles também.
Eles devem estar com fome.
Eu acho que o agente está aqui.
Vocês dois esperam aqui.
É um trem turístico especial.
Depois de chegar a Calais e embarcar no Eurostar,
Você chegará a Londres com segurança.
OK.
Pode haver verificação No meio, então misture.
OK.
Uma hora para Calais, Em seguida, embarcaremos no trem de Londres.
Podemos jogar fora os passaportes E nos tornaremos cidadãos de Londres.
Londres! Jolly boa!
Sinto muito, pai.
Sem problemas.
Deixe -me limpar isso para você.
-Set depois dele. -OK.
-Eu estarei de volta. -OK.
Sentria, mãe -Sem problemas.
Oh, meus filhos Eu sou sua pátria
Eu te protegia como uma pálpebra
Mas estou quebrado em pedaços
e estou impotente agora
você está me deixando Oh, meu querido povo?
meu coração quebra vê -lo chorar
Passaporte, por favor.
Mostre -me seu passaporte.
-Onde você está indo? -Londres.
-Quem? -Londres.
Vamos!
Ficar de pé!
Pressa!
-Não, meu passaporte. -De -me isso!
Para onde papai está indo?
Ele vai conhecer seus amigos, Ele se juntará a nós em breve.
Ok, tia. Desculpe, mãe.
Minha família, minha casa, meu país ...
Deixei para trás tudo o que já conheci.
Depois de viajar oito meses e vinte e oito dias,
Finalmente cheguei ao Reino Unido.
Você se sentiu desconfortável em toda a briga no aeroporto.
Meu irmão ...
por três anos…
Eu tenho procurado por ele.
Eu não tinha certeza se ele está vivo.
Foi Sivadoss quem manteve minhas esperanças vivas.
Não só eu, ele deu esperança Para muitos outros imigrantes como eu.
sivadoss foi o único quem salvou muitos imigrantes
das garras de gangues que tentou explorar a situação deles.
Ele não parou com apenas nos levando dentro do país,
Mas ele também gastou milhões em obter nosso status legal executando todos os nossos casos.
ele tem status de refugiado para muitos.
ele ajudou várias pessoas quem veio até ele.
Tudo isso teve um preço alto.
Foi quando ele entrou em contrabando.
e é assim que Peter se tornou seu inimigo.
Sua Índia não Bem -vindo aos refugiados legalmente.
Mesmo que muitos países gostam da Inglaterra aceitar refugiados,
Ainda somos tratados como convidados não convidados.
Muitas pessoas também nos odeiam.
Racistas como Peter
quero todos os imigrantes fora do país.
Sivadoss era nossa única esperança contra todos eles.
Ele era nosso Salvador,
um líder indiscutível,
e nosso padrinho.
Peter e ...
Uma pessoa sem alma como você planejou e o matou.
Sivadoss suspeitava um tamiliano na gangue de Pedro.
Ele nos instruiu estar alerta sobre este rato.
Ouvi dizer que Dharani cheirou você,
E você foi capturado por Sivadoss.
Eu fui no dia seguinte para perguntar sobre você por preocupação.
Parece que você se apaixonou por ele.
Não se preocupe, nós o endireitamos. Ele está conosco agora.
Eu dei a ele uma tarefa.
Ele também disse que quer se acalmar Aqui com seu próprio restaurante,
E ele encontrou uma garota também.
Não é você?
Ele quer um restaurante No centro de Londres, isso é bom para você?
Por favor, pare de zombar de mim, irmão.
Não se preocupe, ele está seguro conosco.
Ele parece um cara decente.
Você também deve saber Aquela patrulha de fronteira apreendeu
um barco vindo da França com imigrantes.
Eles foram movidos para Centro de Detenção Privada de Peter.
Estou usando todas as medidas para tirá -las,
E seu irmão é um deles.
Vamos tirá -lo em breve.
Então, não se preocupe.
Essa foi a nossa última conversa.
traição!
A causa raiz de nossa raça caída.
Depois que você matou Sivadoss,
Toda a organização desmoronou.
Os casos de imigração foram suspensos.
Centenas de pessoas no limbo sem um país.
Meu irmão está preso no centro de detenção privado de Peter.
Muitas pessoas foram presas por razões mesquinhas.
Alguns deles foram deportados.
Após a morte de nosso líder, Não há como parar homens como Peter agora.
A razão por trás desse caos é você.
Mas você está segurando cerimônias de abertura E tendo um banquete, hein?
Foi quando decidimos matá -lo.
Mas…
Quando chegou a hora, Eu não conseguia puxar o gatilho.
Ainda não sei por quê.
Você vai pagar em breve ...
para sua traição.
Você vai apodrecer no inferno.
O que aconteceu, Dheera?
-Mãe… -Hey, pare. Não vá lá.
-Mãe! -O que aconteceu, Dheera?
Mãe, um vôo.
Não se preocupe, Dheera. Não é um bombardeiro.
Devemos sair?
Attilla, sou apenas um homem comum.
Apenas um desses caras que querem dinheiro para se acalmar na vida.
Eles me trouxeram aqui como uma arma contratada.
Eu vim para ganhar libras e se acalmar em algum lugar.
Eu não tinha como saber nada disso.
Acabei de responder ao que está na minha frente.
A guerra do Sri Lanka foi apenas Outra notícia recorte para mim.
Eu não entendo
nem empatia com nada disso.
Dói apenas quando é pessoal.
Dói agora.
Diga -me o que fazer.
Deixe -me terminar o que comecei.
Você não pode consertar nada.
A guerra só pode ser iniciada. Não pode ser concluído.
Vamos.
Seu nome é o ministro das Sombras Andrews.
Ele é um proverbial espinho de esquerda-
Este é o ministro Andrews e ele é o único opondo -se à lei do Bicore.
Ele está recebendo uma manifestação organizada em Birmingham.
Ele vai liderar o comício e fazer um discurso público.
Você vai resolvê -lo de uma vez por todas ...
Você irá para Birmingham e o matará.
Ei!
Suruli…
Sim, continue.
A manifestação é na sexta -feira, Mas você e John vão embora ...
A manifestação é na sexta -feira. Você e John Precisa estar lá na quarta -feira.
Você será pago em cima de O que você já recebeu.
E ele diz ...
Saia na quarta -feira.
Mate -o na sexta -feira. É tudo?
Considere feito. Mas eu tenho um pedido.
Ele diz que está tudo bem, mas ele tem um pedido.
Prossiga.
Eu entendo porque você precisava Sivadoss fora de cena.
Era negócios.
Você queria matar Sivadoss, Isso é negócios.
Faz sentido absoluto para eliminar seu inimigo comercial.
Eu fiz o mesmo em casa.
Até ele fez ...
Mas qual é o objetivo de Tornando a vida mais difícil para esses imigrantes?
Eles escrevem seu software, Eles cantam em seus bares,
Lave a louça, e limpe seus banheiros.
Eles estão lavando seus pratos, Limpando seu ...
Eles não passaram o suficiente, Depois de perder tudo?
Eles perderam tudo na guerra, E venha aqui como ...
Eu soube de Vicky que seu país E a América são razões principais para a guerra.
Você pode ter um milhão de razões para destruir um país.
Mas você deve pelo menos ser cortês Com os refugiados, certo?
Países desenvolvidos como o Reino Unido e os EUA Deveria estar recebendo os refugiados, certo?
Eu fiz muito por você Desde que eu estive aqui.
Você vai pensar em me enviar embora?
Suruli está trabalhando muito para você. Você vai mandá -lo de volta também?
Chega de coisas de coração sangrando.
Vou esquecer porque gosto de você. Qual é o favor?
Ele está perguntando sobre seu pedido.
Attilla, meu noivo ...
O irmão dela está em Seu centro de detenção particular.
Ele não é o único também.
Você deve ser capaz de fazer algo e tirá -los.
Ele quer que você solte o irmão de Attilla
e alguns de seus amigos da sua prisão particular.
OK.
OK?
Realmente?
Feito.
Isso é tão generoso.
Você não é tão ruim Como as pessoas o retratam.
Também existem mais algumas pessoas quem não pode administrar seus próprios casos.
Muitas pessoas estão achando difícil Para executar seus casos para o status de refugiado…
Suruli, desde que você esteja aqui,
Contanto que eu permitir que você esteja aqui,
você e eu,
Somos como irmãos.
Você provou, e eu gosto disso.
Mas não receba nenhuma idéia sobre ser um herói sangrento.
Você entende?
Enquanto você estiver aqui, Ele cuidará de todas as suas necessidades.
Mas ele vai cuidar apenas de você.
Então, não tente puxar Robin Hood acrobacias E tente ser um herói.
Então ele está dizendo que vai Libere apenas o irmão de Attilla, certo?
Ok, é tudo o que eu quero por enquanto.
Vamos lidar com outros problemas mais tarde.
Adeus.
Apenas uma última coisa ...
Eu nunca vou me tornar um herói porque ...
Eu sempre sou o vilão.
Ele diz que não é um herói.
Ele é sempre um vilão, assim como você.
Obrigado, senhor. Tomar cuidado.
Irmão.
Aquele ministro das sombras Peter quer você Para tirar, esse é o chefe da minha namorada.
-É assim mesmo? -Sim.
Vamos usá -la para levá -lo para fora.
Oh não, Suruli.
Temos casos em casa onde eles conseguem sentenças de prisão perpétua por razões mesquinhas.
Se você for pego, você não vai Veja a luz novamente, sempre.
Peça à sua namorada para levar férias por dez dias.
É melhor você se refrescar com ela por alguns dias.
Oh não! Você é realmente vai levá -lo para fora?
O rosto desse cara é Em toda a notícia em todas as cidades.
Matá -lo fará de você um terrorista.
Eu farei isso por Peter.
Eu devo isso a ele.
Eu espero que ele me apoie Se as coisas der errado.
Por que eles estão embalando?
Onde você está indo com a bagagem?
Sua mãe insistiu em ir para casa.
Ela quer ir sozinha, Então eu tive que reservar seus ingressos.
Ela quer que eu traga você para casa com segurança Quando terminamos aqui.
Ela está esperando para dizer adeus a você.
Mãe, o que é isso?
-Estou indo embora. -Por agora?
Eles te chamaram de bandido,
um mal -humorado e um assassino.
E todo mundo continuou me culpando para o que você se tornou.
É parcialmente verdadeiro também.
Seu pai faleceu Quando você era jovem demais.
Eu era uma jovem viúva naquela época.
Sem a ajuda de ninguém, Eu lutei para a nossa sobrevivência.
Enquanto isso, você cresceu em um homem.
Eu acreditava que ninguém te prejudicaria Quando estou por perto.
É por isso…
Eu ignorei todos os seus erros.
Você é tudo para mim.
Foi assim que eu vivi até agora.
Mãe, de onde isso vem?
Entre e podemos falar sobre isso.
Não, eu não vou.
Eu assisti Attilla Break E eu realmente não aguentava.
Estou saindo, Suruli.
Sendo um bandido ou um assassino
depende da situação.
Mas sendo chamado de traidor
é o mais baixo pode se inclinar.
Você pode morrer em vez de sendo chamado de traidor.
Se perder!
Mãe.
Desfazer o que você fez. Então, e só então Vamos nos ver novamente.
Vamos.
Mãe.
Dharani, ouça isso ...
Não é engraçado que ele tenha sido e perguntou Peter para liberar os imigrantes?
O que você acha que Peter está correndo? Uma escola de brincadeira?
Como pegar uma criança logo depois da escola.
Seu humor só me faz ...
quero te matar.
Então, não me empurre.
Suruli, o sentimento é mútuo.
Ele ainda não fez o suficiente?
Attilla, apesar de não terem matá -lo,
Você decide trazê -lo aqui como um salvador para todos nós?
Quem ele acha que é?
Sabemos como cuidar de nossos problemas.
Por enquanto, apenas salve -se de nós E saia daqui.
Como se ele fosse um salvador!
Suruli.
Por favor, pare, pessoal.
Pare. Não!
Suruli, pare.
Você não pode limpar essa bagunça.
Você não pode nem proteger seu chefe. Então, não me dê uma palestra.
Sim, eu sei quem eu sou.
Eu não sou menos do que sivadoss,
Afinal, eu era o único que cuidou dele.
Estou tendo essa conversa para o bem de Attilla, minha mãe,
e uma pitada de culpa por minhas ações.
Isso não significa que eu sou fraco.
Estamos sem noção agora.
Você matou nosso líder, seu traidor.
Sivadoss confiou em você contra todos os nossos julgamentos.
Eu não deveria ter matado Sivadoss.
O que eu fiz foi errado.
Desculpe.
Sinto muito, Dharani.
Estou aqui para resgate.
Então, diga -me o que precisa ser feito.
Ao contrário do que você pensa, isso não é Uma guerra de gangues entre Sivadoss e Pedro.
Peter quer todos os imigrantes atrás das grades,
Mas Sivadoss quer que todos sejam libertado. É disso que se trata essa guerra.
É uma guerra entre ideologias.
Racistas como Peter querem todos os imigrantes
para estar atrás das grades ou fora do país.
Mas…
Nós realmente não entendemos Que planos ele tem para você.
Vou cuidar dos planos de Peter para mim, Não se preocupe com isso.
Deixe -me saber o que precisa ser feito.
O status legal pode ser dado aos refugiados Somente realizando casos.
Muitos refugiados são manteve cativos secretamente também.
Sivadoss estava patrocinando Todos os casos de imigrantes antes de ele morrer.
Eles ficaram frios agora, depois de sua morte.
Eu tenho dinheiro. Quanto?
Para cada pessoa, atravessar o país
e para obter status legal, Vai custar milhares de libras.
Temos mais de cem pessoas, E vai custar milhões.
Oh meu Deus!
Parece que a liberdade é muito cara!
Onde está todo o dinheiro Você tem contrabando?
Sivadoss confiou todo o dinheiro a dois de seus associados mais próximos.
Os dois desapareceram logo após sua queda.
Parece que seu chefe era Um grande juiz de caráter!
Qualquer ideia de qual país Eles podem ter fugido?
Um está na América E o outro está na Austrália.
Eles estão muito longe.
Eles têm famílias?
O da América não tem família.
O outro agora é o fantoche do governo do Sri Lanka.
Ele tem um filho estudando em Tamilnadu.
Tamilnadu? Qual parte?
Perto de Coimbatore.
Você tem uma foto dele?
Pode ser organizado.
Bom. Teremos esses casos abertos em alguns dias.
Mas como?
Se eu puder chegar tão longe no exterior e deixar minha marca,
Imagine o que posso fazer em um lugar Isso é muito perto de casa.
Apenas deixe isso para mim.
Dê -me seu telefone, vou fazer Uma chamada de longa distância.
Suruli, de Londres?
Basta enviar sua foto.
Sim, nosso Suruli. O que ele quer?
Ele não está matriculado no City College. O que vem a seguir na lista?
Senhor, uma faculdade de engenharia Perto de Erode, 3º ano.
Encontramos a casa dele.
Vamos esperar lá fora até que ele venha aqui.
Pai, por favor, me tire daqui.
Por favor, apenas não o machuque.
Apenas me dê dois dias, você vai Tenha tudo, até o último centavo.
Obrigado, irmão. Tudo correu bem. Então, o que está acontecendo lá?
Ei, Suruli. Conseguimos resolver o problema de Anil.
Mas, minha sobrinha fugiu com aquele cara de outra casta.
Minha família está envergonhada. Não devemos poupá -lo.
- ele insultou nosso pool de genes superiores. -Relax, irmão.
Depois de atravessar a fronteira, todos os homens brancos nos verá como um pool genético inferior.
Então realmente não importa Se você é superior em seu próprio lugar.
Temos um milhão de coisas com que nos preocupar neste mundo.
Suruli, isso é muito profundo!
você está bem?
Você está me custando No segundo, agora desligue.
Então, o que vem a seguir, amigo?
-Tearemos nosso caso imediatamente. -Ah, podemos começar imediatamente.
Primeiro, vamos mover os casos do conselho francês.
Suruli…
Obrigado, Suruli.
É apenas dinheiro e nada mais!
Os casos começaram, Seu irmão estará fora em breve.
Quero dizer, meu cunhado.
É bom ver você sorrir.
Este momento ficará comigo para sempre.
Eu fiz você chorar.
Mas eu farei o que for preciso para te fazer feliz.
Eu te amo.
Você não precisa dizer de volta.
Lembro -me da última vez que propus.
Estou apenas puxando sua perna!
Peter Sir. Bem -vindo à minha loja.
Vicky não está por perto, E ninguém mais entende seu inglês.
-Bro, você pode traduzir? -Sim.
Isso vai fazer.
É essa a maneira de comê -lo?
Parece um pouco de baklava!
parotta ?
Apenas misture e coma.
Muito legal.
Apimentado.
Obrigado. Então, como vai?
Então…
Como está Attilla hoje em dia?
Bom? Feliz?
Attilla, sim, ela está feliz.
Bom. E seu ...
Novo amigo, Dheepan.
Ele feliz?
Que tal ...
E os homens de Sivadoss?
Eles felizes?
Eu poderia continuar por sempre.
Índios? Bangladeshis? Sírios? Africanos?
Todo mundo está feliz?
O que eu te disse sobre tentar ser um herói?
Ei, tire suas mãos dele.
Gente, relaxe. Não interfira.
Você vê essas ruas?
Eles são meus.
Você tem seu pequeno mundo marrom por minha opinião.
Você entende?
Não sou apenas o seu proprietário.
Eu sou todos seus deuses ridículos com seus Braços e pernas rolaram em um diabo louco.
E se você tentar mais truques em mim,
Eu juro pelo seu deus de cabeça de elefante,
Vou cortá -lo e te alimentar
para seus próprios clientes nojentos.
Você entende?
Sim? Ou não?
Sim.
Bom.
Seu parotta foi muito bom.
Aqui.
Você sai para Birmingham, amanhã.
Peter é um racista, supremacista, nativista, xenófobo.
O que significa?
Todo país tem dois tipos de pessoas.
Aqueles que abrem seus corações para imigrantes.
E aqueles que preferem vê -los se afogar.
-Peter pertence ao segundo grupo. -Então por que ele apoiou Suruli até agora?
Suruli será o bode expiatório de Peter.
Ele estava montando Suruli o tempo todo, Para algo maior que Sivadoss.
O plano de Pedro é tirar um ministro que apoia imigrantes, com um imigrante.
Eles vão marcar imediatamente Todo imigrante um terrorista,
e Bicore passa sem problemas.
Uma vez que isso acontece, Peter's Private A prisão será inundada com imigrantes.
Cada um de nós será jogado fora deste país.
Eles estão levando este jogo para o próximo nível.
Suruli, o que devemos fazer agora?
Ele quer falar com ele, por favor.
Velho!
O que?
Eu era muito parecido com você em casa.
Eu era territorial, possessivo. Eu odiava forasteiros.
Então, qual é a palavra para isso?
Racista.
Sim, racista.
Mas, depois de ser tratado Da mesma maneira aqui,
Eu percebi que tinha tudo errado.
Não há um país neste planeta Isso não tem imigrantes.
Casa não é onde você nasceu, É onde você se sente vivo.
E eu me sinto muito vivo aqui. É por isso que vou ficar aqui.
Eu também sei que não posso sobreviver contra você.
Eu ganhei Little Madurai como minha recompensa por tirar Sivadoss.
Eu decidi usar minha loja viver decentemente.
Eu não farei seu trabalho sujo Nem faz nada contra você.
Então, apenas me permita me separar decentemente.
O que ele está dizendo é, ele não-
Você está indo para Birmingham, sim ou não?
Então, estamos de volta à estaca zero. Minha resposta é não!
Vamos.
Olhe para isso.
SU…
ru…
li…
Suruli!
Olá?
Diga a ele que vou dar a ele uma última chance.
Sim ou não?
Peter.
O que é?
sim ou não?
Quantas vezes devo dizer isso? Acostume -se a isso.
Não, essa é a minha resposta final.
Tome uma colher maior, garoto.
Ok, segure.
Oh, foda -me!
Como ele sabia que você estava aqui?
Eu assumi que ele havia me deixado ir.
Mas parece que ele ainda está me seguindo.
Ligue para Vicky, eu vou alertar o Ram.
Coloque no alto -falante.
Como diabos eu deveria saber que você sobrecarregou seus funcionários?
Alguém trabalha até tarde na loja?
Lamento dizer isso parece sua máquina de lavar louça
apodreceu. Minhas mais profundas condolências.
Murugesan ainda estava no restaurante?
Veja, não tinha Para ser assim, Suruli.
Tudo que você teve que fazer foi o que você deve fazer.
agora vou te dar uma oportunidade de se resgatar
Aceitando minha oferta.
ninguém mais precisa morrer.
Então…
Sim?
Ou não?
Não?
Bem, fique longe das janelas!
Ele está pedindo para ficar longe do Windows--
Dheera…
Venha aqui, venha aqui.
As balas não podem ficar debaixo da cama.
Seu pai não te ensinou isso?
Sim.
Bem, há um bom homem marrom.
Agora se apresse, perdemos tempo suficiente.
Há um carro esperando por você lá fora.
Eu quero prestar meus últimos respeitos para Murugesan antes de eu sair.
Ele precisa fazer Os últimos ritos de Murugesan.
O que? A máquina de lavar louça?
Ele tem um nome.
É Murugesan.
Sim, tanto faz.
Fazer as providências, Eu não sou tão frio.
Mas diga ao seu namorado Para entrar na porra do carro.
Há um carro lá fora ...
Eles não tentaram resgatá -lo,
e o matou a sangue frio.
Espero conseguir um lugar neste mundo.
Ele finalmente tem um pedaço de terra para chamar o seu próprio.
Devemos dar a ele a melhor despedida.
Oh Senhor! A cor do festival das luzes!
você deixou este mundo terrível tão cedo
e é isso que realmente me dói
para onde você foi É o melhor lugar
o melhor lugar para homens bons como você
você não conseguiu encontrar o melhor lugar aqui
Mas ainda assim, você nunca criticou
Não importa o que eu diga, não reaja. Continue dançando.
Entendido?
Oh, senhor!
Oh, meu caro senhor!
oh, senhor, você queria Para viajar por aí
e possui um lugar neste mundo.
Mas duvido que até os seis pés-under
é suficiente Para você finalmente descansar
oh, senhor, é suficiente Para você finalmente descansar?
Oh, senhor!
oh, meu caro senhor!
Pegue isso.
Vamos, mais rápido, pessoal.
Vire -o.
Por que o irmão sivadoss esconder armas em todos os lugares?
Ele não perdeu a esperança na libertação de Tamil. É por isso.
Ainda esperamos que sim. Vamos.
Oh, senhor!
Só Deus é superior Todo mundo é seus servos
Não culpe o destino Tente superá -lo
Só Deus é superior Todo mundo é seus servos
Não culpe o destino Tente superá -lo
Ei, você se importa em tocar a música de Rajinikanth?
O que?
A música de Rajinikanth!
Esta não é uma porra de férias.
Basta interpretar as canções de Rajinikanth, Eu quero dançar.
Que porra?
O que?
homem anseia por terra
e a terra anseia pelo homem
homem anseia por terra
e a terra anseia pelo homem
é a terra que finalmente ganha
Ele está a caminho de Brum. Então, estamos dentro do cronograma.
Ele não vai ficar com pés frios, não é?
Você apenas prepara seu discurso de condolências. Deixe o resto para nós.
Bom, Peter.
Temos a chance de uma vida aqui, Não podemos nos dar ao luxo de estragar tudo.
Sim, não vamos.
Uma coisa que sabemos sobre os imigrantes,
Eles sabem como fazer as coisas.
OK.
Você terminou. Vá em frente, saia.
Peter.
Diga qualquer coisa para dar gorjeta a ele E eu vou pintar ...
a estrada com seu sangue. Traduza, por favor.
Eu acho que ele já entendeu.
Falar.
Tudo bem?
Está tudo bem. Acabamos de encerrar para obter algum combustível.
Nosso amigo indiano é bom?
Ele está bem.
Não tire os olhos dele. Ele é um pequeno punk sorrateiro.
Sim, eu não vou.
Peter parece assustado.
Ele tem que estar com medo.
-Como muito mais para a casa de Peter? -Nustre a dez minutos de distância.
-Então, não precisamos mais dele. -Não.
Caro John, diga ...
"Sinto muito, Murugesan Brother."
Diga desculpa ao irmão Murugesan.
Não o empurre, companheiro.
Desculpe, Murugesan Brother.
Vamos.
-Toda? Tudo pronto? -Sim.
O quarto de Peter fica no primeiro andar.
A qualquer momento, ele terá pelo menos vinte pessoas ao seu redor.
Precisamos mover Swift e ...
Nossa melhor aposta é pegá -los de surpresa.
Sim?
O que diabos está acontecendo?
O que?
Em que planeta você está?
está por toda a notícia sangrenta. A manifestação foi cancelada.
Algo sobre uma violação de segurança!
Brecha de segurança?
Como diabos isso aconteceu?
Não sei, Apenas diga aos seus homens para voltar.
É Peter.
John, volte aqui.
Porra do Rally foi cancelada.
No meu caminho, chefe.
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Eu sou o rosto maligno! Dê -me espaço!
você é um idiota inútil! Agora traga a corrida!
Eu vou picar você! Te esmagando para cinzas!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
Vá embora!
então nunca tente me parar!
Ah Merda!
sou imparável e incontrolável
posso causar danos não comparáveis ​​
Estou cheio de ódio! Escondido com um sorriso!
Mas eu nunca machuquei uma alma inocente!
Eu sou o agente do caos!
Mas também sou sua redenção!
Puta merda!
Se você tentar destruir o mundo E divida as pessoas!
estou lá para impedi -lo E dê justiça!
Não divida as pessoas por sua cor!
Todo mundo é igual neste mundo!
Se alguém tentar perturbar essa harmonia!
Vou levantar minha voz contra eles!
eu não vou permitir Pessoas inocentes para derramar lágrimas!
Estou sempre lá para dar -lhes esperança!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
então nunca tente me parar!
Vai! Vai! Vai!
Sele essa porta, mantenha -se firme.
Tenho um plano para todos os meus inimigos!
escrevi todos os nomes deles Na bala!
Então, é melhor você mudar agora Antes de puxar o gatilho!
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
O fogo está se aproximando Limpe o caminho ou morra
Ei, Parama. Hora da luz funciona.
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Eu sou o rosto maligno! Dê -me espaço!
você é um idiota inútil! Agora traga a corrida!
Eu vou picar você! Te esmagando para cinzas!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
então nunca tente me parar!
Olá, velho!
-Da onde ele está? -Lá em cima.
Estou vindo para você.
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Suruli.
-O que? -Tem certeza?
Não faço ideia!
Vaca sagrada!
Um rato branco, Peter.
Às vezes a rupia é mais sexy do que a libra, Peter.
Atire nele, Suruli.
Ele não deve ir com calma.
Caro Peter ...
Você já provou pimenta em pimenta crua?
Diga sim ou não.
Eu não estou brincando. Estou realmente com raiva.
Eu também tenho uma arma.
Diga sim ou não.
Não!
É isso.
-Bicore! -Bicore!
A proposta do Bicore foi derrotada.
Papai está aqui.
Papai!
-Papai! -Meu querido dheera.
-Onde você esteve? -Irmão!
Olá, Peter. Você chegou ao seu destino.
Onde diabos estou?
Você está bem no meio dos países que ...
Seus supremacistas se separaram pela guerra pelo petróleo.
Irã.
Iraque
Síria
Afeganistão.
Isso é…
um longo caminho a vir Só para me matar, Suruli?
Não matar. Algo pior do que isso.
Todo o orgulho vem de Um pedaço de papel, como o seu passaporte.
Eu destruí todos os papéis que o identificam como Peter.
Agora, esta é a sua identidade,
República de Mattuthavani.
Um imigrante de um país Isso não existe.
Um refugiado!
Viva esta vida por um tempo.
Sr. Peter Sprott, Qual é o objetivo da sua visita?
Um homem reduzido a algumas palavras Em um pedaço de papel.
Que diabos!
Nos encontraremos se você sobreviver.
Você sabe que isso significa Você está me deixando vivo.
Ele está nos ameaçando que voltará.
É melhor você esperar que eu goste de você
-Tão como você pensa que eu gosto de você! -Vamos!
OK!
Acha que é o último dele que veremos?
O que diabos eu vou fazer?
-Ele estará de volta. -Por o amor de Deus!
A guerra só pode ser iniciada. Não pode ser parado.
-… me veja de novo, Suruli. -Tearemos ver.
É melhor você esperar, amigo.
Que porra eu sei?
Ei, grande deserto, ele precisa de um pouco de água.
Eu não sou um refugiado sírio!
-Você vai, dê. -Fuck isso.
Eu sou Peter Sprott ...
Você pode precisar de um pouco de água.
Tomar cuidado.
Obrigado.
Vamos nos mover.
Saúde, companheiro!
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Eu sou o rosto maligno! Dê -me espaço!
você é um idiota inútil! Agora traga a corrida!
Eu vou picar você! Te esmagando para cinzas!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
então nunca tente me parar!
sou imparável e incontrolável
posso causar danos não comparáveis ​​
Estou cheio de ódio! Escondido com um sorriso!
Mas eu nunca machuquei uma alma inocente!
Eu sou o agente do caos!
Mas também sou sua redenção!
Se você tentar destruir o mundo E divida as pessoas!
estou lá para impedi -lo E dê justiça!
Não divida as pessoas por sua cor!
Todo mundo é igual neste mundo!
Se alguém tentar perturbar essa harmonia!
Vou levantar minha voz contra eles!
Eu não vou permitir pessoas inocentes Para derramar lágrimas!
Estou sempre lá Para dar -lhes esperança!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
então nunca tente me parar!
Tenho um plano para todos os meus inimigos!
escrevi todos os nomes deles Na bala!
Então, é melhor você mudar agora Antes de puxar o gatilho!
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Eu sou o rosto maligno! Dê -me espaço!
você é um idiota inútil! Agora traga a corrida!
Eu vou picar você! Te esmagando para cinzas!
eu sou o Blackie Jackie Arma de destruição!
então nunca tente me parar!
eu sou o rei! Eu sou o chefe!
Tradução de legenda por: